Home / ΔΙΑΦΟΡΑ ΧΡΗΣΙΜΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ / Άρθρο του Μπουρτσάκ Γκιουβέν «Οι Ρωμιοί της Ίμβρου και η υποκρισία»

Άρθρο του Μπουρτσάκ Γκιουβέν «Οι Ρωμιοί της Ίμβρου και η υποκρισία»

Άρθρο της εφημερίδας ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ (Apoyevmatini)

Της Μπουρτσάκ Γκιουβέν (Μετάφραση Νίκη Σταυρίδη)

Μερικές φορές στον τουρκόφωνο τύπο δημοσιεύονται κείμενα – διαμάντια, διαβάζοντάς τα να κλαις. Τέτοιο είναι το κείμενο της Μπουρτσάκ Γκιουβέν. Γεμάτο ανθρωπιά και σεβασμό στην Ιστορία.

Είναι καιρός που δημοσιεύθηκε, όμως ο περιορισμένος χρόνος δεν μας παρέχει δυστυχώς τη δυνατότητα να ασχοληθούμε με τη μετάφραση όλων. Γι αυτό ήταν μεγάλη η χαρά μας όταν η αναγνώστρια (και γνωστή μεταφράστρια και λογοτέχνης) Νίκη Σταυρίδη, μας το έστειλε μεταφρασμένο. Μάλιστα σε μετάφραση που διατηρεί αναλλοίωτο όλο το συναίσθημα που αναδύεται από το πρωτότυπο. Την ευχαριστούμε.

Εδώ θα δείτε ολόκληρο το άρθρο που βρίσκεται στη σελίδα 3